Ainda sobre Lanternas Verdes II: O Juramento

O primeiro feito por John Stewart num ep. da série "Liga da Justiça" e o segundo, feito por Kyle Rayner numa aparição na série do Superman.

Pra todo mundo (sem muito senso de ridículo huahauahua) recitar junto
"In brightest day
In darkest night
No evil shall escape my sight
Those who whorship evil's might
Beware my power: THE GREEN LANTERN'S LIGHT"

ou em bom português:

"No dia mais claro, na noite mais densa
Todo mal sucumbirá ante a minha presença
Todo aquele que venera o mal há de penar
Quando a luz do Lanterna Verde enfrentar"*

*versão panini: a versão clássica terminava assim - "o seguidor do mal tudo perde diante do poder do lanterna verde".
Como eu sempre achei que "perde" e "verde" formavam uma rima forçada, preferi colocar aqui a segunda versão (ainda que a recitada no Morrison rock bar tenha sido a primeira... :-) ...)